...shine a light.."A boy"...

Big Bang Interview in TV Weekly Magazine

Big Bang Interview in TV Weekly Magazine 

BIG!! BANG!!! Report

รายงานสดที่เร็วที่สุดและภาพถ่ายจาก PV เพลงใหม่ “Tonight”

 

 

 

BANG!1

Interviews

“ การรักษาสัญญากับแฟนๆ”  การกลับมาอย่างทรงเกียรติอีกครั้งของ Bigbang กับอัลบัมชุดใหม่

และชัยชนะครั้งนี้ก็กลับมาอีกครั้งหลังจากที่ห่างหายไป 2 ปี

การรอคอยการกลับมาของ Bigbang 2 ได้ถูกปล่อยออกมาแล้ว   เรามาฟังคำบอกเล่าของสมาชิกทั้ง 5 เกี่ยวกับอัลบัมใหม่ที่ขายดีเป็นเทน้ำเทท่ากันดีกว่า

T.O.P : เป็นเวลา 1 ปี กับ  9 เดือนตั้งแต่ Bigbang ปล่อยอัลบัมสุดท้ายออกมา และในช่วงเวลานี้มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปหลายๆอย่างเกิดขึ้น ในเรื่องของเสียงร้องของผม ผมเรียนรู้ที่จะควบคุมเสียงเมื่อผมต้องการให้ฟังดูนุ่มนวลหรือต้องการให้ เสียงดัง และตอนนี้ผมก็เป็นผู้ใหญ่มากขึ้น

D-Lite (ต่อไปนี้เราจะเรียกว่า DL ) : ผมได้รับประสบการณ์จากการทำกิจกรรมต่างๆมากมายเพื่อทำให้ผมได้พัฒนาตัวเอง ผมคิดว่าสิ่งใหม่ๆที่ได้เรียนรู้มันช่วยเสริมบุคลิกลักษณะแบเดิมของผมได้   อย่างสั้นๆเลยก็คือ ผลงานชิ้นนี้เป็นอัลบัมที่ยอดเยี่ยมและไพเราะ

G-Dragon (ต่อไปนี้เราจะเรียกว่า GD ) : พวกเราโตขึ้นกันมาก เมื่อพวกเรามารวมตัวกันอยู่ด้วยกันกลายเป็นว่าเราทำงานกันได้อย่างราบรื่น ยิ่งขึ้น   ผลงานในอัลบัมนี้สามารถแสดงให้เห็นได้ว่าพวกเราเป็นอย่างไรในตอนนี้

DL : ใช่ มันทำให้คุณรู้สึกว่า”ปัจจุบันนี้  Bigbang เป็นอย่างไรกันบ้าง”ผมคิดว่าอันนี้เป็นสิ่งที่ทำให้เราประสบความสเร็จ

GD : ในระยะเวลา 1 ปี กับอีก 9 เดือน  พวกเราเริ่มเข้าใจถึงความสามารถพิเศษของพวกเราแต่ละคนกันมากขึ้น  ในส่วนของตัวผมเองในการทำงานครั้งนี้ผมก็เป็นผู้ใหญ่ขึ้นเช่นกัน และมันกลายเป็นว่าเราทำงานกันอย่างราบรื่น เวลาผมบอกว่า”ร้องเพลงนี้สิ”ทุกคนก็จะร้องออกมาด้วยเสียงที่สอดคล้องกับ อารมณ์ของเพลงออกมาได้  ผมคิดว่าผลงานเพลงอัลบัมนี้พวกเราโตขึ้นมากเมทฃื่อเทียบกับอัลบัมก่อนๆที่ ผ่านมา

VI : เกี่ยวกับเพลงที่รวามอยู่ในอัลบัมนี้ มันมีความคล้ายคลึงกันนิดเดียวกับอัลบัมชุดก่อนนี้ ในอัลบัมก่อนหน้านี้มีหลายเพลงที่มีจังหวะสนุกสนาน แต่เพลงในอัลบัมนี้จะให้อารมณ์เศร้าและการจากลา จะเห็นได้ว่าพวกเราได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากทำนองและเนื้อเพลงที่ถูก แต่งขึ้นจาก Bigbang ที่เติบโตมากขึ้น …(ประมาณว่าในอัลบัมชุดนี้พวกเราได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี ดูได้จากเพลงที่พวกเราแต่งสิ ไปทางไหนก็ขึ้นชาร์ต ใครฟังก็ติดหู อะไรประมาณนั้น….มั้ง…-__-“)

SOL : ใช่ ผมคิดว่าเวลาที่ผมฟังเพลงทั้ง 10 เพลงในอัลบัมนี้  มันจะให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันตามแต่ละเพลงที่ฟังอยู่

ดังนั้นถ้าคุณอยากสัมผัสช่วงอารมณ์ที่หลากหลายขงความรู้สึกคุณสามารถหา มันได้จากเพลงอัลบัมนี้ได้ ผมคิดว่าในอนาคตผมอยากทำอะไรที่มากกว่านี้ พวกเรามีหลายแนวทางเช่นกันที่จะให้เลือกทำผลงานเพลงให้แตกต่างจากการทำงานใน ชุดก่อนๆ

GD : เพราะว่ารูปแบบการร้องและและทำนองทุกวันนี้มันมีมากขึ้นกว่าเดิม จึงต้องรวมหลายๆความคิดของหลายๆคน

T.O.P  : เพลงไตเติ้ลของอัลบัม  “Love Song” มีกลิ่นอายของแนวตะวันตกเล็กน้อย ผมคิดว่านี่เป็นสัญญาณที่ดีที่แสดงให้เห็นว่าพวกเรามีการเปลี่ยนแปลงที่ ชัดเจนขึ้น

SOL: Bigbang กลยเป็นพวก ลึกลับ และ ซ่อนเร้น ทำให้เกิด ความสดชื่น (…???…มันสัมพันธ์กันตรงไหนวะแทยัง) ผมหวังว่าทุกคนจะมีความสุขสำราญสำเริงบันเทิงจิตเมื่อได้ฟังเพลงของเราทุกเพ ลงในอัลบัมครับ

VI : พวกเราเพิ่มดีกรีความดิบ…???….อ่อๆ  ไม่ใช่ ไม่ใช่ พวกเราเพิ่มความรู้สึกที่หลายหลายที่สุดแสนจะลึกซึ้งเข้าไปเมื่อเราร้องเพลง เพราะว่าพวกเราเก็บสะสมประสบการณ์มากมายเพื่อจะมาถ่ายทอดออกมาเป็นเพลง

DL :  ใช่ ซึงรีพูดถูก

T.O.P. : ในความประทับใจของผม แฟนๆของพวกเราส่วนมากจะเป็นเด็กผู้หญิง  พวกเราจะดีใจมากถ้าพวกเราสามารถเจาะกลุ่มเป้าหมายที่เป็นผู้ใหญ่ได้ในอัลบัม นี้

GD : เพื่อเป็นการดึงดูดให้คนเข้ามาฟังเพลงของพวกเรากันมากขึ้น พวกเราก็จะพยายามทำเพลงของพวกเราให้เป็นนิยมมากด้วยเช่นกัน…. (นี่ไม่รู้จริงๆกันเลยเหรอว่าเพลงของตัวเองดังขนาดไหน??? ^____^)

 

 

 

 

BANG! 2

G-DRAGON
GD’s ‘Night Date’ is?

Q : อะไรทำให้คุณรู้สึกมีความสุขเมื่อคุณมาถึงญี่ปุ่น?

GD : การได้เจอกับแฟนๆ ที่ไม่ได้เจอกันมานานครับ

Q : ความทรงจำที่ยอดเยี่ยมยามราตรีของคุณคือ?

GD : ไม่บอก!!!!!!( หัวเราะ) —— กลบเกลื่อนอ่ะเด่ะ  ถามงั้นใครจะบอกกล่ะวุ๊ย  -///-

Profile : เกิด 18^th  , August, 1988

Rapper, vocal and leader

 

T.O.P.

กับคำตอบอันล้ำค่าที่ไขความกระจ่างโดย T.O.P.ผู้ซึ่งอาศัยอยู่ในพื้นที่ส่วนตัวของตัวเอง!? …( โลกส่วนตัวสูง..)

Q : อะไรทำให้คุณรู้สึกมีความสุขเมื่อคุณมาถึงญี่ปุ่น?

T.O.P. : การได้พบกับแฟนๆอีกครั้งครับ… (ลอกตำตอบจากข้างบนเร้อ)

Q : ความทรงจำที่ยอดเยี่ยมยามราตรีของคุณคือ?

T.O.P. :  Hahahaha… ( หัวเราะ  หัวเราะเหรอ  )

Q : เดทยามค่ำคืนในอุดมคติของคุณคือ?

T.O.P. : Hahahaha…( ตลอดอ่ะ หัวเราะกลบเกลื่อนตลอดอ่ะ)

Profile : เกิด 4^th,November , 1987

Rapper and an actor

V.I.

ความสนุกสนานกับความลับที่เขาได้นญี่ปุ่นคือ?

Q : อะไรทำให้คุณรู้สึกมีความสุขเมื่อคุณมาถึงญี่ปุ่น?

V.I. : ผมชอบข้าวหน้าเนื้อมาก ผมจะต้องมองหาเมนูใหม่ๆจาก Sukiya
Q : ความทรงจำที่ยอดเยี่ยมยามราตรีของคุณคือ?

V.I. : เมื่อก่อน ผมจะมองท้องฟ้าที่ปกคลุมไปด้วยดวงดาว  ผมรู้สึกประทับใจมากผมเป็นพยานว่ามันเป็นสิ่งที่งดงามในจักรวาล

Q : เดทยามค่ำคืนในอุดมคติของคุณคือ?

V.I. : เราจะเสื้อผ้าธรรมดาๆที่ไม่เป็นที่สนใจของคนรอบข้างและก็ไปเดทแบบคนธรรมดาทั่วไปเขาทำกัน

Profile : เกิด 12^th ,December, 1990 , ร้องนำ และโซโล่อัลบัมของเขาก็กำลังวางแผงอยู่เช่นกัน

SOL

เป็นคนโรแมนติกอย่างไม่น่าเชื่อ!!

Q : อะไรทำให้คุณรู้สึกมีความสุขเมื่อคุณมาถึงญี่ปุ่น?

SOL : คงรู้สึกเหมือนแฟนๆตอนที่เราอยู่บนเวที

Q : ความทรงจำที่ยอดเยี่ยมยามราตรีของคุณคือ?

SOL : …ตอนกลางคืนเหรอ….ไม่รู้สิ….อืม…..(ไม่ต้องเครียดขนาดนั้นก็ได้นะลูก  -__-“)

Q : เดทยามค่ำคืนในอุดมคติของคุณคือ?

SOL : ขับรถหาวิวกลางคืนดีๆ แล้วก็ไปเดินเล่นด้วยกัน

Profile : เกิด 18^th, May, 1988  , The main vocal of BIGBANG

D-Lite

“สิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุด” ในคืนนี้คือ….?

Q : อะไรทำให้คุณรู้สึกมีความสุขเมื่อคุณมาถึงญี่ปุ่น?

DL : ทัวร์ที่จะเกิดขึ้นในญี่ปุ่นครับ

Q : ความทรงจำที่ยอดเยี่ยมยามราตรีของคุณคือ?

DL : คืนที่ผมได้ทัวร์คอนเสริตครับ

Q : เดทยามค่ำคืนในอุดมคติของคุณคือ?

DL : ดูวิวที่ดีมากๆนอกบ้านกับใครซักคนครับ

Profile : เกิด 26^th ,April,1989  ,  ร้องนำ และมีกิจกรรมงายวาไรตี้อีกหลายรายการเช่นกัน

ความรู้สึกของความเป็นผู้ใหญ่ที่อยู่ PV เพลงใหม่ของอัลบัมนี้

พวกเรากำลังจะปล่อยถาพถ่ายของเพลงไตเติ้ลจากอัลบัม “BIGBANG 2” อย่างเร็วที่สุด เพลง “Tonight” ที่เลือกมานั้นเราจะให้ความสำคัญมากในเรื่องของลักษณะความมีสีสันของแต่ละคน และสิ่งที่จะต้องทำในการถ่ายทำ PV!

G-Dragon จะปรากฏตัวเป็นคนแรกใน PV จียงสวมเสื้อโค้ตที่สามารถดึงดูดความสนใจอย่างมาก  จียงเป็นสัณลักษณ์ของ fashionista ของเกาหลีจริงๆ แล้วจียงก็ไปเปลี่ยนสูทดำ( stylistic suit) และส่วนบนจะเป็นแบบDalmatian Pattern ( แบบไหนไม่รู้ รู้แต่ว่าเราไม่เข้าใจแฟชั่น..เท่านั้นเอง) และอีกมากมาย  จียงเปลี่ยนเสื้อผ้าเครื่องประดับที่มีความโดเด่นดึงดูดความสนใจอยู่บ่อยมาก  TOP ก็มาในชุดสูท รูปแบบของเสื้อผ้าจะเข้ากันกับชุดของผู้หญิงที่อยู่ในรถที่ให้ความรู้สึก เป็นแบบผู้ใหญ่ VI ปรากฏตัวขึ้นในฉากที่อยู่ใต้ท้องฟ้าสดใสและร้องเพลงอย่างกระตือรือร้นในสถาน ที่ที่เหมือนกับเป็นอนุสาวรีย์อะไรซักอย่าง…(เง้อ..ไม่รู้จะแปลยังไงอ่ะ  ในประโยคเค้าว่าอย่างงั้นอ่ะ)มันให้ความรู้สึกมีชีวิตชีวาแบบ 3 มิติเลย..(เอาเข้าไป..มันเป็นแบบไหนหล่ะเนี่ยความรู้สึกอย่างเน้) SOL ขับรถสปร์ตสีดำบนถนนยามค่ำคืน เสียงร้องของเขาตอนที่อยู่เรียบชายหาดสามารถดึงดูดความสนใจได้ไม่น้อยเช่น กัน แล้วเราก็มาพูดถึง D-Lite ที่เป็นกุญแจดอกสำคัญของเรื่องนี้กันดีกว่า ใน PV เขาต้องต้องแสดงความเจ็บปวด ความกังวล และความรู้สึกที่หลากหลายเมื่อเขามองคนรักของเขา และแน่นอนว่าเราจะได้เห็นทักษะการแสดงของเค้าได้จากทั้งหมดนี้  DL  สวมเสื้อเชริทสีขาว ขับรถเปิดประทุนสีแดง มันทำให้เขาดูเท่ห์มาก ที่นั่งข้างคนขับมักจะมีผู้โดยสารอยู่เสมอ เขาไม่เคยแสดงบทเกี่ยวกับผู้หยฺงหรือมีฉากเซ็กซี่แบบนี้มาก่อน มันเรื่องที่ไม่ค่อยได้เจอเท่าไรที่จะเห็นการแสดงสีหน้าที่เป็นผู้ใหญ่ปรากฏ อยู่ใบหน้าของเขา..

ต่อไปเป็นฉากคชตอนกลางคืนที่พวกเขาอยู่ด้วยกัน และฉากทะเลทรายและพวกเขาก็จำเป็นที่จะต้องเปลี่ยเครื่องแต่งกายบ้างเป็น ครั้งคราว สีหน้าของแต่ละคนเปี่ยมไปด้วยพลัง ทุกการเคลื่อนไหวและการถ่ายทำที่สนกสนานทั้งหมดถูกบันทึกไว้ด้วยกล้องทั้ง หมดเช่นกัน PV นี้มี 2 เวอร์ชั่น มีทั้งเวอร์ชั่นเกาหลีและเวอร์ชั่นญี่ปุ่น ดังนั้นเราก็สามารถเลือกชมความแตกต่างของทั้ง 2 เวอร์ชั่นกันได้อย่างสนุกสนานเช่นกัน

เนื้อเพลงใหม่ของทั้ง 5 หนุ่มนี้ ฉันฟังมันทุก “คืน” เลย!!!

 

 

BANG! 3

รายงานสดกันสดๆร้อนๆเลยเกี่ยวกับ ‘Love & Hope Tour’ ทัวร์คอนเสริตที่จะเกิดขึ้นครั้งแรกในวันที่ 13^th พฤษภาคมนี้ ที่ Chiba Makuhari

นับเป็นเวลา 1 ปี กับอีก 3 เดือนที่พวกเขาไม่หยุดการทำกิจกรรมทัวร์คอนเสริตทั้งหมด เพื่ออสดงความปรารถนาที่จะช่วยบรรเทาความทุกข์จากเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้ง ยิ่งใหญ่ที่ผ่านมา พวกเขาจึงต้องเปลี่ยนชื่อคอนเสริตเป็น “Love & Tour Tour” อย่างกระทันหัน พวกเขาเริ่มคอนเสริตด้วยเพลง Tonight และได้รับเสียงเชียร์อย่างล้นหลาม จากนั้นก็แสดงเพลงใหม่จากอัลบัม Bigbang 2  พวกเขาร้องเพลง ‘Let me hear your voice’  และ ‘Gara Gara Go! พวกเขาน้องเพลงทั้งหมด 24 เพลง พวกเขาถ่ายทอดการแสดงที่เทห์ออกมาอย่างมีเสน่ห์  เพลงโซโลของ SOL, D-lite และ VI ได้ถูกนำมาแสดงเพื่อถ่ายทอดถึงพลังในการขับร้องในตอนช่วงท้ายของคอนเสริต GD&TOP ปรากฏตัวด้วยการขับ(ไอ้ตัวสองล้อที่เคยเห็นขับเล่นกันบ่อยๆนั่นแหละ  ไม่รู้ว่าจะเรียกว่าอะไรดี) ออกมาพร้อมกับฉาย PV  ของพวกเขาไปพร้อมๆกัน  ในตอนแรกที่เริ่มคอนเสริต VI รับหน้าที่เป็นพิธีกร แล้วพูดว่า “พวกเราทำตามสัญญยที่เคยให้สัญญาว่าจะกลับมาที่นี่อีกครั้ง ดังนั้นพวกเราอยากได้ยินเสียงเชียร์ดังๆและอยากเห็นแท่งไฟสีเหลืองนี้โบก เป็นกำลังใจให้พวกเราในทุกที่ตลอดทั้งคอนเสริตนี้  เมื่อพวกเขาแสดงเพลงอังกอร์ “My  heaven “  ความสุขที่ปรากฏบนใบหน้าของทุกคนได้ทิ้งไว้ให้เรารู้สึกประทับใจได้อย่างลึก ซึ้งที่เดียว…..

 

Credit: Scanned by: Tisya @bigbangupdates

Translated by: Rice@bigbangupdates

shinhdeplol/soompi

 

 

 

 

ปล….แปลแบบด้นสด ภาษอังกฤษอ่อนแอมาก  มึนๆแปลผิดๆถูกๆ ตามอารมณ์ ^_____^

ปล….ถ้าจะเอาไปไหนก็เครดิตให้ครบนะจ๊ะ  ไม่ต้องเครดิตให้คนแปลนะ  อายกับภาษาตัวเองเกิ๊น